PROGRAMM 2024
​
OCT24
CRAFT.ART.LAB
BEGEGNUNGEN
​
Die US-amerikanischen Metall-Künstlerinnen Rebekah Frank (US) und Donna E. Price (US) kommen aus dem Umfeld der Penland School of Craft, einer wichtigen Inspirationsquelle für SCALA Salzkammergut Craft Art Lab. Sie arbeiten im Oktober künstlerisch im Salzkammergut und stellen dabei ihre Erfahrungen für den Aufbau einer nachhaltigen Kulturvermittlungs-Strategie zur Verfügung. Der österr. Metall-Künstler Andreas Schönangerer (AT) betreut eine Gruppe junger Berufsanfänger*innen aus Kunst & Handwerk: im Rahmen der SCALA Experience konzipieren und bauen Handwerks-Lehrlinge mit jungen Bildhauer*innen ein Objekt in unmittelbarer Nähe des Hand.Werk.Haus Salzkammergut.
​
Um Zusammenarbeit geht es auch bei SCALA CONNECT: Bildhauer-Schüler*innen der HTBLA Hallstatt (AT) arbeiten mit Schüler*innen der Städtischen Berufsfach- und Meisterschule für das Holzbildhauerhandwerk München (DE) für 10 Tage bildhauerisch im Hand.Werk.Haus und durchlaufen dabei ein Intensivtraining für digitale und grüne Skills.
Und während beim Publikumstag "THE ART OF CRAFT" am Sa, 12. Oktober im Hof Neuwildenstein internationale Holzkünstler*innen wie Pascal Oudet (FR) und Sadatsugu Watanabe (JP) bei der Arbeit in Bad Goisern beobachtet werden können, entwickelt Rui Sasaki (JP) im Glass Maker Space von Verena Schatz (AT) in St. Konrad zeitgenössische Glaskunst.
Schließlich werden beim Symposium SCALA Forum vom 18.-20.10.24 im Hand.Werk. Haus Salzkammergut entstandene Arbeiten gezeigt, Erfahrungen reflektiert (mit Otelo eGen, Werkraum Bregenzerwald, Tabakfabrik Linz und viele andere) und gemeinsam “Neue Wege zwischen Handwerk und Kunst” entworfen.
​
ENCOUNTERS
The US-American artists Rebekah Frank (US) and Donna E. Price (US) have close connections to Penland School of Craft, an important source of inspiration for SCALA Salzkammergut Craft Art Lab. In October, they work artistically in the Salzkammergut region, sharing their experience in how to develop a sustainable cultural education strategy. Austrian metal artist Andreas Schönangerer (AT) will mentor a group of young people starting out in their careers in the arts and crafts. As part of the SCALA Experience, apprentice craftspeople work with young sculptors to design and build an object in the immediate vicinity of Hand.Werk.Haus Salzkammergut.
SCALA CONNECT is also about collaboration: sculpture students from the HTBLA Hallstatt (AT) work with students from the Städtische Berufsfach- und Meisterschule für das Holzbildhauerhandwerk München (DE) for 10 days at Hand.Werk.Haus, undergoing intensive training in digital and green skills.
While at the public event "THE ART OF CRAFT" on Sa, 12 October wood artists such as Pascal Oudet (FR) and Sadatsugu Watanabe (JP) can be observed at work in Bad Goisern and Gosau, Rui Sasaki (JP) develops contemporary glass art at Verena Schatz' Glass Maker Space in St. Konrad.
Finally, at the SCALA Forum symposium from 18-20 October 2024 at Hand.Werk.Haus the created works will be shown, experiences reflected (with Otelo eGen, Werkraum Bregenzerwald, Tabakfabrik Linz and many others) and „new paths between craft and art“ jointly designed.​​
​
EVENTS​​
​
SCALA Experience
Di, 1.10 - Fr, 18.10.24
Stephaneum, Hand.Werk.Haus Salzkammergut, Stephaneum
​
Gemeinsam neues Schaffen - junge Bildhauer*innen erarbeiten gemeinsam mit regionalen Unternehmen aus der Region Kunst im öffentlichen Raum.
​
Im großen Saal des Leerstandsgebäudes Stephaneum wird in einem temporären Atelier ein Objekt gebaut, das im vor dem Hand.Werk.Haus Salzkammergut aufgebaut wird. Beim SCALA-Forum am 18.10.2024 ist Premiere!
​
Mit Andreas Schönangerer, Sarah Kniewasser, Armin Etschmann Hannes Ausserlechner und Jonas Leeb sowie Mitarbeiter*innen der Firmen Schiffer & Sams (Möbeldesign und Innenarchitektur), Tischlerei Gassner, Goiserer Parkett und Hafnermeister Thomas Bochsbichler
​​
Wir danken der Fa. Kieningerbau für die großzügige Unterstützung!
​
SCALA CONNECT
Di, 1.10 - Fr, 11.10.24
Hof Neuwildenstein, Hand.Werk.Haus Salzkammergut, Stephaneum
​
19 Bildhauer-Schüler*innen aus München und Hallstatt haben in konzipieren gemeinsam künstlerische Objekte für den öffentlichen Raum. Bei einem Intensiv-Workshop Anfang Oktober 2024 werden diese Objekte nicht nur gebaut: Die Schüler*innen erhalten in dieser Zeit auch Zusatzausbildungen zu digitalen und ökologischen Skills.
​
SCALA Connect wird finanziert aus Mitteln der EU (Erasmus+).
​
Mit Schüler*innen und Lehrer*innen der HTBLA Hallstatt Fachrichtung Bildhauerei und BFS für das Holzbildhauerhandwerk München.
​
Nähere Infos: www.scala2024.com/connect
​​​​​​
THE ART OF CRAFT
Sa, 12.10.24 10-18 Uhr
Hand.Werk.Haus Salzkammergut, Hof Neuwildenstein
Sie möchten Handwerk und Kunst LIVE erleben? Hochkarätige regionalen, nationale und internationale Handwerker*innen und Künstler*innen laden Sie ein zum Publikumstag rund ums Hand.Werk.Haus Salzkammergut!
Pascal Oudet (FR) zeigt als Artist in Resident Drechselkunst auf höchstem Niveau, gemeinsam mit Paul Wögerer-Moreau (AT), Jakob Gamsjäger (AT), Armin Etschmann (AT) und Bernadette Persterer (AT).
Der Metallkünstler Andreas Schönangerer (AT) arbeitet mit jungen Bildhauer*innen und Lehrlingen von Handwerksbetrieben an SCALA Experience. Wir freuen uns, die Metallkünstlerin Rebekah Frank (US) als Artist in Resident begrüßen. Einen Eindruck ihrer Kunstfertigkeit kann man in ihrem Atelier im Stephaneum gewinnen. Herzlichen Dank an Fronius für dessen technische Ausstattung!
Dieses Atelier wird auch die US-Metallkünstlerin Donna E. Price (US) nutzen, welche seit einigen Jahren in Altmünster lebt. Wie auch Rebekah hat Donna starken Bezug zur Penland School of Craft, einem wichtigen Impulsgeber für SCALA, das Salzkammergut Craft Art Lab.
​
Ebenfalls Artist in Residence von SCALA ist Sadatsugu Watanabe (JP). Der Japaner ist Spezialist für traditionelle Holzverbindungen, sein legendäres Können im Umgang mit Japansäge und -hobel können wir dank der Unterstützung durch Magma Tools sowie EU Japan Fest zeigen.
Lenka Cain Pavlickova (CZ), wird ihre Marionetten nicht nur bauen, sondern auch spielerisch zum Leben erwecken. Gerhard Stöglehner (AT) führt in die Kunst des Sesselflechtens ein, Claudia Gams (AT) zeigt Kostproben ihrer Arbeit als Modistin. Daniel Rainer (AT), Thomas Kari (AT) und Thomas Bochsbichler (AT) sind mit einem Lehmworkshop vor Ort, in Zusammenarbeit mit dem Kulturhauptstadtprojekt Simple Smart Buildings. Goldschmied Herbert Trucker (AT) und Uhrmacher Florian Dostal (AT) kommen mit ihren Werktischen direkt vom Attersee zu uns.
Und last but not least: Um 11:00 Uhr wird der Skulpturenpark von SCALA Connect rund um Schloss Neuwildenstein eröffnet!
​
​​
SCALA FORUM
18.10.-20.10.24 10-18 Uhr
Hand.Werk.Haus Salzkammergut, Stephaneum, Hof Neuwildenstein
​
Das SCALA Forum lädt ausgewählte Initiativen und Kulturhauptstadt-Projekte aus den Themenbereichen Kunst, Kultur und Handwerk ein, sich und ihre Erfahrungen zu präsentieren. Im offenen Austausch können Wünsche und Bedürfnisse für die Zukunft formuliert und gemeinsam weitere "Neue Wege zwischen Handwerk und Kunst" angedacht werden.
​
Freitag, 18.10. [Initiative]
14:00 - 14:30
Eröffnung und Begrüßung
14:30 - 18:00
Forum: Kooperation und Netzwerkkultur Präsentationen (Hand.Werk.Haus Salzkammergut)
19:00
Konzerte Suyang Kim, Christian Kapun & Peter Brugger
Samstag, 19.10. [Rückblick]
10:00 - 17:00
Offene Ateliers der SCALA Artist in Residence Künstler*innen (Stephaneum & Hof Neuwildenstein)
10:00 - 12:30
Marktplatz mit SCALA und eingeladenen trans-salzkammergut Kulturhauptstadt-Projekten (Hand.Werk.Haus)
14:00 - 15:30
Präsentationen (Open.Space)
anschließend Offener Austausch Handwerk, Kunst, Kultur
ab 19:00
Offener Feier-Abend mit Werkraum Bregenzerwald und Hand.Werk.Haus (Hof Neuwildenstein)
ab 20:00
Jam Session/Toni Burger (Hof Neuwildenstein)
​
Sonntag, 20.10. [Live]
10:00 - 12:00
Offene Ateliers der SCALA Artist in Residence Künstler*innen (Stephaneum Hof Neuwildenstein)
ab 12:00 Busreise zu Ateliers in der Region (“Tage der offenen Ateliers OÖ”) mit folgendem Programm:
​
12:00 // START SCALA FORUM Bad Goisern/HWH
12:20 - 13:00 // Stefan Unterberger/ Bad Ischl
13:30 – 14:15 // Ateliers Alte Weberei / Ebensee
Heidi Zednik, Ferdinand Reisenbichler, Donna E. Price, Petra Kodym
14:30 -15:00 // Konrad Wallinger / Ebensee
15:30 – 16:15 //Maria u. Markus Treml / Elisa Treml / Altmünster
17:00 -17:30 // Die Galerie / Kunstforum Salzkammergut /Gmunden. Anwesend: Ulrike Wintersteiger / Ingeborg Rauss
18:15-18:45 // SCALA POP UP-GALLERY / Bad Ischl im ehem. Geschäftslokal “Hettegger” (Glasanbau Lehar Theater) mit
Veronika Laimer-Hubmann, Elza Grimm, Armin Etschmann,
Sarah Kniewasser, Hannes Außerlechener, Jonas Leeb
19:15 - 20:00 // Wolfgang Mülleggers Werkstätte / Bad Aussee
ca. 20:00->Rückfahrt nach Bad Goisern
​
Anmeldungen zur Busreise unter info@scala2024.com
​
​
BETEILIGTE PARTICIPANTS
​
REBEKAH FRANK (US)
Schmuck- und Metallkunst
Artist in Residence von 1.-21.10.24
​
Arbeitet v.a. mit Stahl, als Schmiedin, Schweißerin,
Maschinistin und Schmuckdesignerin​
​
ANDREAS SCHÖNANGERER (AT)
METALLKUNST
Artist in Residence von 1.-21.10.24
​
Verwendet Metall wie Mörtel und Stoff wie Pinsel,
erschafft Objekträume und Raumobjekte.
​
SADATSUGU WATANABE (JP)
TRADITIONELLE JAP. HOLZKUNST
Artist in Residence von 11.-20.10.24
​
Zeigt traditionelle japanischen Holztechniken
in höchster Vollendung.
​
WOLFGANG MÜLLEGGER (AT)
BILDHAUEREI
Artist in Residence von 11.-20.10.24
​
Seit 2001 freischaffender Künstler, seit 2014 Bootsbauer.
Lebt und arbeitet in Obertraun und Altaussee
​
RUI SASAKI (JP)
GLASKUNST
Artist in Residence von 14.-20.10.24
​
Ausgebildet in Japan und den USA nutzt Rui Glas als künstlerisches Gestaltungsmedium.
​
VERENA SCHATZ (AT)
GLASKUNST
Artist in Residence von 14.-20.10.24
Betreibt den Glass Maker Space in St. Konrad​
​
PASCAL OUDET (FR)
DRECHSELKUNST
Artist in Residence von 10.-20.10.24
​​
Preisträger Prix Bettencourt, Vorreiter zeitgenössischer Drechselkunst
​
DONNA E. PRICE (AT)
METALLKUNST
Artist in Residence von 11.-18.10.24
​
Hat im Umfeld der Penland School of Craft in North Carolina Erfahrungen gesammelt
​​​​
SCHÜLER*INNEN UND LEHRLINGE
HTBLA Hallstatt, BFS München, Hand.Werk.Haus​
.jpeg)
​
MAI 24
TEXTILE.PEARL.GLASS
BEGEGNUNGEN
​
Der Mai 2024 steht unter dem Motto PerlMUT im Zeichen der Begegnung traditioneller Perlhauben mit zeitgenössischer Glas- und Textilkunst. Der Artist in Residence Shae Bishop (US) zeichnet sich in seinen Arbeiten als Textil- und Keramikdesigner durch seine ungewöhnliche Sichtweise und das mutige Hinterfragen traditioneller Kleidungsgewohnheiten aus. Er trifft auf den japanischen Glaskünstler Shige Fujishiro (DE/JP), der in seinen Arbeiten und Performances oft mit winzigen japanischen
Glaskugeln arbeitet.
Werkstücke von beiden treten in der Sonderausstellung PerlMUT im Hand.Werk.Haus Salzkammergut in Austausch mit Ausstellungsobjekten von Handwerker*innen, Schulen und interdisziplinären Schnittstellen.
​
Am Sa, 25.5.24, dem Eröffnungstag von PerlMUT, können Teilnehmer*innen des OÖ. Perlhauben- und Goldband-Treffens die Arbeitsweise der Künstler kennenlernen. Die Besucher*innen erwartet an diesem Tag eine Vielzahl an regionalen & internationalen Aussteller*innen und Könner*innen, die das Motto PerlMUT vielfältig interpretieren.
​
ENCOUNTERS
Under the motto PerlMUT (pearl courage) May 2024 is defined by the encounter between traditional pearl bonnets and contemporary glass and textile art. Artist in residence Shae Bishop (US) is characterised in his work as a textile and ceramic designer, by his unusual perspective and courageous questioning of traditional clothing habits. He interacts with the Japanese glass artist Shige Fujishiro (DE/JP), who often uses tiny Japanese glass beads in his works and performances.
In the special exhibition PerlMUT in the Hand.Werk.Haus Salzkammergut, their art works enter into an exchange with often traditionally produced objects from craftspeople, schools and interdisciplinary interfaces.
​
On Sat, 25.5.24, the opening day of PerlMUT, participants of the Upper Austria-wide pearl hood and gold band meeting can get to know the artists‘ working methods. On this day, visitors can expect a large number of regional and international exhibitors and makers, who interpret the PerlMUT motto in a variety of ways.
​
​
EVENTS
OFFENES ATELIER
Fr, 10. & Fr, 17.05.24
15-18 Uhr, Stephaneum
Sa, 25.05.24
11-13 & 14-16 Uhr, Stephaneum
​
Das offene Atelier bietet Gelegenheit, während der Arbeitszeit der Artists im Atelier vorbei zu schauen. Dabei kann man Fragen zu stellen, plaudern, sich kennen lernen... Oder einfach nur zusehen.
​
Unsere Artists möchten konzentriert arbeiten können, manchmal leiten sie Workshops. Ausserhalb des Offenen Ateliers sind Besuche daher ebenfalls möglich, wir bitten jedoch um vorherige Anmeldung: 0650 5155975 (Michael Körner) oder info@scala2024.com.
​
ARTIST TALK & PRÄSENTATION
Mi, 22.05.24 16-19 Uhr
Hand.Werk.Haus Salzkammergut
​
Die beiden Artists in Residence Shae Bishop und Shige Fujishiro geben einen Einblick in ihre Residencies, zeigen erste Ergebnisse und stehen für Fragen zur Verfügung.
​
ERÖFFNUNGSFEST "PerlMUT"
Sa, 25.05.24 10-19 Uhr
Hand.Werk.Haus Salzkammergut, Stephaneum, Hof Neuwildenstein, Marktplatz Bad Goisern
​
Ab 10 Uhr: Rauschendes Perlhauben- und Goldband- Treffen mit Umzug und Tanz auf dem Marktplatz und Haubenausstellung aus dem Fundus Gexi Tostmann im Gemeindeamt.
​
11 Uhr: Eröffnung der Sonderausstellung PerlMUT im Hand.Werk.Haus Salzkammergut mit themenbezogenen
Objektbeiträgen von
​
-
AIR (Artists in Residence)
-
Mitgliedern des Vereins Hand.Werk.Haus
-
Schlossmuseum Linz
-
Gastaussteller*innen
-
Schulen & interdisziplinäre Schnittstellen
​
SCALA-Werkpräsentationen
​
-
Textil-Künstler Shae Bishop & Glaskünstler Shige Fujishiro (Artists in Residence)
-
italienische Spitzen-Macher*innen aus Venetien (venezianische Nadelspitze)
-
Perlstrick-Könner*innen aus dem Salzkammergut und den Niederlanden
-
Handwerker*innen des Vereins Hand.Werk.Haus und Gastaussteller*innen
-
Bildhauerin Anna-Lena Cäcilia (A) und Bäckermeister Alexander Maislinger (A) im Rahmen von Kunst trifft Kulinarik im Hof Neuwildenstei
​
Workshops
​
-
Perlen-Workshop mit dem Textilen Zentrum Haslach
für ALLE ab 8 Jahre, 14-17 Uhr - Stephaneum -
Perlenstrick-Workshop mit der Perlenstrick-Expertin Ada Even für ALLE mit ein bisschen Strickerfahrung, 11-16 Uhr - Open.Space
-
Sehr offener Musik-Workshop mit Toni Burger 13-16 Uhr
für an Loop-Technik interessierte Jugend und Junggebliebene, 13-16 Uhr
Stimme und jegliches Instrument gerne mitbringen, ob Blas-Instrument oder solche, die an Strom angeschlossen werden - oder auch ohne alles kommen -
„Malen mit Kaffee - unterhaltsam und inspirierend für alle Altersgruppen!“, ganztägig, Hof Neuwildenstein
-
„Supermaterial Lehm – zum Mitmachen für alle“, ganztägig, Hof Neuwildenstein
​
PerlMUTige Abendveranstaltung
ab 17 Uhr Musik von Toni Burger und Christian Kapun im Hof Neuwildenstien
​
BETEILIGTE PARTICIPANTS
​
SHAE BISHOP (US)
Textil- und Keramikkunst
Artist in Residence von 06.-26.06.24
​
Keramiker aus North Carolina/Virginia, begann bereits während seines Kunst-Studiums die Beziehungen zwischen Keramik und Textilien zu untersuchen. eil der Kunsthandwerker*innen-Gemeinde
rund um die Penland School of Craft in North Carolina (das Vorbild für SCALA als Ausbildungszentrum für Handwerk und Kunst im ländlichen Raum).
​
SHIGE FUJISHIRO (DE/JP)
Fotografie & Glaskunst
Artist in Residence von 19.-25.5.24
​
Lebt als Foto- und Objektkünstler in Hannover
und Hiroshima und hat unter anderem den Coburger
Glaspreis 2014 gewonnen.
​
ANNA-LENA CÄCILIA (AT)
PERLENSTRICKER*INNEN (NE/AT)
VENEZIANISCHE SPITZEN-MACHER*INNEN (IT)
SCHULEN (AT)
SCHLOSSMUSEUM LINZ (AT)
TONI BURGER & CHRISTIAN KAPUN (AT)
und viele weitere Mitwirkende beim PerlMUT-Event am 25.5.24
​
%20Stefan%20Gunnesch.jpeg)
​
APR24
BOOK.PAPER.PRINT
BEGEGNUNGEN
​
In Bad Goisern war bis 2015 die traditionelle Buchbinderei „Fettinger“ aktiv, deren Werkstatt im Hand.Werk.Haus Salzkammergut revitalisiert werden konnte. Elisabeth Öggl, Künstlerin und Spezialistin für das Buch im künstlerischen Kontext, greift während ihres Arbeitsaufenthalts diese Tradition auf und arbeitet buchbinderisch mit gefundenen Materialien aus dem Stephaneum (leerstehendes Schulgebäude in Bad Goisern).
Elisabeth Öggl begegnet dabei auch der Altmünster Künstlerin Marie Liebl, die in der Buchbinderei des Hand.Werk.Hauses ein BOOK OF SCALA als künstlerische Chronik der Goiserer Künstler*innenaufenthalte im Kulturhauptstadtjahr erstellt.
Erste Einblicke in die Kunst des Buchbindens vermittelt Öggl Schüler*innen des Bundesgymnasium Bad Ischl. Bei einem öffentlichen Workshop können Interessierte bei ihr die Kunst des Schachtelbaus erlernen.
Auch der Saalfeldner Buchbinder Christian Fuchs, Spezialist für zeitgenössische Handbuchbinderei und deren Vermittlung, hält einen Workshop für das Bundesgymnasium Bad Ischl.
Ein Überblick über die Welt der Künstler*innen-Bücher ermöglicht schließlich der Vortrag und eine Ausstellung von Susanne Padberg, langjährige Betreiberein der Galerie Druck & Buch in Wien.
​
ENCOUNTERS
Until 2015, the traditional bookbindery „Fettinger“ was active in Bad Goisern. Their workshop, revitalised in the Hand.Werk.Haus Salzkammergut, is used by Elisabeth Öggl, artist and specialist for books in an artistic context, during her residency, where she works with found materials materials from Stephaneum, a vacant school building in Bad Goisern.
She will meetsAltmünster artist Marie Liebl, who creates BOOK OF SCALA in the Hand.Werk.Haus bookbindery, as an artistic chronicle of the residencies in the year of the European Capital of Culture.
Elisabeth provides Bundesgymnasium Bad Ischl with initial insights into the art of bookbinding. At a public workshop she presents the art of box making.
The Saalfelden bookbinder Christian Fuchs, a specialist in contemporary bookbinding and its communication, also offers a workshop for Bundesgymnasium Bad Ischl.
Finally, an overview of the world of artists‘ books is provided by a lecture and an exhibition by Susanne Padberg (Galerie Druck & Buch).
​
EVENTS
OFFENES ATELIER Fr, 12.04.24
15-18 Uhr, Stephaneum
​
Die Buchkünstlerin Elisabeth Öggl lässt sich bei der Arbeit in ihrem temporären Atelier im Stephaneum über die Schulter sehen und freut sich auf vielfältige Begegnungen mit der Bevölkerung und Gästen.
​
ARTIST BOOKS NOW Sa 13.04.24
Hand.Werk.Haus Salzkammergut
​
Workshop „BOXES“ 10-14 Uhr
Einführung in die Kunst der Schachtel-Fertigung mit Elisabeth Öggl. Materialbeitrag. Anmeldung unter workshop@scala2024.com.
​
Ausstellung „ARTIST BOOKS“ 10-12 & 14-16 Uhr
Vortrag "ARTIST BOOKS" 16 Uhr
Susanne Padberg, Betreiberin der Wiener Galerie „Druck & Buch”, wird mit einer Präsentation aktueller Künstlerbücher im Open Space des Hand.Werk.Haus Salzkammergut einen Blick auf die zeitgenössische Szene der Künstler*innen-Bücher ermöglichen.
​
Artist Talk “Das Künstler*innen-Buch in Österreich” 17 Uhr
Die anwesenden Künstler*innen und Handwerker*innen diskutieren gemeinsam über Gegenwart und Zukunft des Künstler*innen-Buchs in Österreich.
​
​
ARTIST TALK Fr, 19.04.24
16-19 Uhr, Hand.Werk.Haus
​
Die beiden Artists in Residence Elisabeth Öggl und Marie Liebl geben einen Einblick in ihre Arbeit während der Residencies der letzten Wochen, zeigen erste Ergebnisse und berichten über ihre Begegnungen.
​
​
BETEILIGTE PARTICIPANTS
​
ELISABETH ÖGGL (IT)
Visuelle Künstlerin
Artist in Residence von 03.-21.04.24
​
*1994 in Südtirol, Italien. Studierte Grafik und Druckgrafik an der Universität für angewandte Kunst in Wien, wo sie jetzt als Visual Artist lebt und arbeitet.
​
MARIE LIEBL (AT)
Papierrestauratorin
Artist in Residence von 08.-19.04.24
​
Studierte Kunst bzw. Buch- und Paperrestaurierung am Istituto Palazzo Spinelli in Florenz. Llebt und arbeitet als freischaffende Künstlerin und Papierrestauratorin in Altmünster.
​
CHRISTIAN FUCHS (AT)
Buchbindemeister
​
Leitet die Buchbinderei Fuchs mit rund 20 Mitarbeiter*innen. Hat sich die Erforschung und den Erhalt der traditionell analogen Druckverfahren zur Aufgabe gemacht.
​
SUSANNE PADBERG (AT)
Galerie „Druck & Buch“
​
Die Galeristin aus Wien ist seit über 25 Jahren zentrale Anlaufstelle für Buchkünstler*innen und Sammler*innen des Künstler*innenbuches.
​
FEB24
NEEDLE.FABRIC.GOLD
BEGEGNUNGEN
​
Gemeinsam mit der 4. Klasse der Modeschule Ebensee wirft der chilenisch-französische Textilkünstler Héctor Ariel Olguin einen frischen Blick auf die Themen Stickdesigns und Tracht.
Im Wintersemester 23/24 erarbeiteten die Mode-Schüler*innen bereits die zu bestickende Kleidungsstücke. Bei einem vorbereitenden Workshop mit Renata Samojedna konnten sie die nötigen Stick-Kompetenzen erwerben.
Gemeinsam mit Héctor entwerfen sie nicht nur zeitgenössische Stickdesigns, sondern wirken auch als Models bei zwei Fototerminen mit. Dabei rückt Héctor - mit seinem ganz eigenen Stil als Fotograf - Kleidungsstücke von Betrieben des Hand.Werk.Haus Salzkammergut in ein ungewohntes Licht.
Schließlich begegnet Héctor im Salzkammergut dem in Altaussee ansässigen sardischen Goldschmiedekünstler Andrea Delogu. Gemeinsam begleiten sie die Schüler*innen der Modeschule Ebensee bei ihrem Stickdesign-Projekt künstlerisch, Andrea wird auch eigene Goldschmiede-Arbeiten umsetzen.
​
ENCOUNTERS
The Chilean-French textile artist Héctor Ariel Olguin takes a fresh look at the topics of embroidery design and traditional costume, together with Ebensee Fashion School.
​
The fashion students already worked on garments to be embroidered in winter 23/24. During a preparatory workshop with Renata Samojedna they were able to gather embroidery skills.
Together with Héctor, they do not only create contemporary embroidery designs, but also take part in two photo shoots as models. With his very own style as a photographer he presents garments from Hand.Werk.Haus Salzkammergut businesses in an unusual light.
​
During his residency, Héctor also meets with the Sardinian goldsmith artist Andrea Delogu, who is based in Altaussee. Together with Héctor he artistically supports the students of Ebensee Fashion School in their embroidery design project, Andrea also creates his own goldsmith work during his residency.
​
EVENTS
ARTIST TALK Fr, 01.03.2024
16-19 Uhr, Hand.Werk.Haus Salzkammergut
​
Die beiden Artists in Residence Héctor Ariel Olguin und Andrea Delogu geben einen Einblick in ihre Arbeit während der Residencies und ihre Arbeit als Künstler.
​
AUSSTELLUNG ab 25.05.2024
Hand.Werk.Haus Salzkammergut
Die Ergebnisse der Zusammenarbeit von Héctor Ariel Olguin, Andrea Delogu und der Modeschule Ebensee werden in der PerlMUT Sonderausstellung ab 25.05.2024 gezeigt.
​
BETEILIGTE PARTICIPANTS
​
HÉCTOR ARIEL OLGUIN (FR)
Fotograf & Textilkünstler
Artist in Residence von 25.02.-01.03.24
Geboren in Chile, lebt und arbeitet Héctor als Fotograf und Designer in Paris. Er hat in Europa, Südamerika und Japan ausgestellt.
​
ANDREA DELOGU (IT/AT)
Goldschmiedekünstler
Artist in Residence von 25.02.-01.03.24
Andrea Delogu ist bildender Künstler, filigraner Handwerkskünstler (Gold- und Silberschmied) und Messerschmied aus Sardinien und lebt in Altaussee. Er absolvierte die Kunsthochschule Foiso Fois in Cagliari/Sardinien, seine Lehrmeister waren die legendären Meister des sardischen Filigrans, Bruno Busonera und Galdino Saba.
​
RENATA SAMOJEDNA (AT)
Modedesignerin
Renata hat ihre Liebe für traditionelle Handsticktechniken, bereits während ihrer Ausbildung zur Modedesignerin entdeckt. Daraus entstand die Idee, alte Sticktechniken, die sogenannte „Nadelmalerei“, zu erforschen, zu erlernen und weiter zu tragen.
​
MODESCHULE EBENSEE
4. KLASSE - Projektpartner
PROGRAMM
ARBEITSAUFENTHALTE IM SALZKAMMERGUT
Unter der Devise “ART MEETS CRAFT MEETS ART” lädt SCALA seit dem Frühjahr 2023 bis Ende 2024 Künstler*innen und Handwerker*innen aus Österreich, Europa und Übersee zu teils mehrwöchigen Arbeitsaufenthalten ins Salzkammergut ein.
Ausgewählte zeitgenössischen Künstler*innen treffen auf traditionelle Handwerker*innen, teilen ihr Wissen und tauschen kreative sowie handwerkliche Fähigkeiten aus. Dabei erarbeiten sie Kunstwerke in den Materialkategorien Glas, Holz, Metall/Schmuck, Textil/Leder sowie Buch/Druck/Papier.
​
SCALA fördert die Entstehung "neuer Wege zwischen Handwerk und Kunst" durch Offene Ateliers, Werkpräsentationen, Begegnungen mit regionalen Betrieben, Workshops, Ausstellungen und Podiumsdiskussionen. So entsteht eine Vielzahl an Gelegenheiten für Kreativität und Inspiration.
​
Als Legacy-Projekt im Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt Bad Ischl Salzkammergut 2024 ist SCALA mehr als ein temporäres Kunstprogramm, es schafft neue nachhaltige Strukturen im ländlichen Kulturraum und leistet Pionierarbeit an der Schnittstelle zu Handwerk und Kunst.
​
SCALA ist ein Gemeinschaftsprojekt von Hand.Werk.Haus Salzkammergut, Otelo Goisern und Otelo eGen.
VERBINDUNG ZWISCHEN HANDWERK & KUNST
Eines der verbindenden Elemente zwischen Kunst und Handwerk ist das verwendete Material. In diesem Sinne wurden mehrere Material-Linien ausgewählt, mit denen die eingeladenen Handwerker*innen und Künstler*innen arbeiten:
​
- TEXTIL/LEDER
- BUCH/DRUCK/PAPIER
- GLAS
- METALL/SCHMUCK
- HOLZ
WORKSHOPS UND KURSE
​
Ein besonderes Anliegen ist SCALA die Einbindung der Bevölkerung, vor allem von Kindern und Jugendlichen. In Workshops und bei Offenen Ateliers bekommen sie daher die Gelegenheit, interessante Menschen und ihre handwerkliche/künstlerische Arbeit kennen zu lernen.
​
Erfahrung in der Vermittlungsarbeit und die Bereitschaft, sich auf diesen Dialog einzulassen, war bei den Einladungen daher ein wichtiges Auswahlkriterium.
​
In diesem Sinne freuen wir uns auf viele spannende und interessante Begegnungen und NEUE WEGE ZWISCHEN KUNST UND HANDWERK!
PROGRAMM 2023
SEPTEMBER 2023
HAND.WERK.HAUS HOLZ
%20Pascal%20Oudet.jpg)
ART OF TURNING Drechseltage
Mo 18.9.- Sa 30.9.23
10 Aktions-Tage im Zeichen des Drechselns
​
Gegenwart und Zukunft des Drechselhandwerks
​
Artist in Residencies - Open Ateliers – Live Acts - Workshops – Podiums Talk – Pop Up Store
​
JUNI / JULI 2023
ST. KONRAD, HAND.WERK.HAUS GLAS
RESIDENCY / ARBEITSAUFENTHALT
Karen Forslund wird gemeinsam mit Verena Schatz einen Teil ihrer Residency im GLASS.MAKER.SPACE in St. Konrad und einen Teil im Schloss Neuwildenstein in Bad Goisern verbringen.
​
Bei der Eröffnung des MEISTERSOMMER im Hand.Werk.Haus Salzkammergut wird man sie live am Glasofen erleben können.
​
JUNI 2023
ST. KONRAD, HAND.WERK.HAUS GLAS
RESIDENCY / ARBEITSAUFENTHALT
Verena Schatz ist eine der renommiertesten Glaskünstler*innen im deutschsprachigen Raum.
Sie wird einen Teil ihrer Residency im GLASS.MAKER.SPACE in St. Konrad und einen Teil im Schloss Neuwildenstein in Bad Goisern verbringen.
​
APRIL 2023
STEPHANEUM TEXTIL/LEDER
11.-28.4.23. RESIDENCY / ARBEITSAUFENTHALT
„Vererbte Handarbeiten und Kleidungsstücke, Heraus- und Aufgetrenntes, fehlgekaufte Meterware und Reste fliegen mir richtiggehend zu. Sie wollen transformiert werden und ein zweck-loses, autonomes Dasein führen. Daher erforsche ich sämtliche Materialien, spüre Oberfläche und Struktur, spiele damit, experimentiere und nehme Risiken in Kauf! Ich kontrolliere mich ständig, überlasse nur wenig dem Zufall, gehe achtsam ans Werk.
Auch deshalb ist das Textile „meine“ Sprache. Es verlangt keine schnellen Entscheidungen und gibt mir genügend Zeit zum Überlegen.“
​
Die Textilkünstlerin Irmgard Hofer-Wolf kann während ihrer Residency in Bad Goisern von 10-12 und von 15-17 Uhr in ihrem temporären Atelier im Stephaneum besucht werden.
​
20.4. 23 vormittags | NMS2 Bad Goisern
WORKSHOP
Am Do, den 20. April, vormittags, arbeitet Irmgard Hofer-Wolf mit der Schulklasse von Barbara Wögerbauer an der NMS2 in Bad Goisern.
​
Fr, 21.4. 23 15-18 Uhr | Stephaneum
WORKSHOP "Miteinander verwoben"
Am Fr, den 21. April von 15-18 Uhr bietet Irmgard Hofer-Wolf einen kostenlosen Workshop im Stephaneum an. Dabei werden mitgebrachte Kinderzeichnungen als Vorlagen für eigene, textile Kunstwerke verwendet. Anmeldungen bei Kati Berkenhoff, 0650 3038500.
​
Frühe Kinderzeichnungen und –malereien zeichnen sich durch besondere Spontaneität und Unmittelbarkeit aus, über ihre Echtheit und Ausdruckskraft lässt sich nicht streiten! Lassen wir uns also an der Hand nehmen und folgen wir Stich für Stich der kindlichen Ästhetik. Das Einweben von Fäden in Tüll (Tüllstickerei) eignet sich hervorragend zum „Übersetzen“ eines Kinderbildes in eine textile Arbeit. Nur einige wenige Entscheidungen dürfen von der Stickerin selbst getroffen werden, doch die Bildidee bleibt die des Kindes.
Sammeln sie für den Workshop geeignete kleine Bildformate von Kinderbildern, kleine Malereien sind wegen ihrer Farbflächen besonders gut geeignet. Sammeln sie darüber hinaus auch Mouliné-Stickgarne (aus ihrer Familie, Verwandtschaft, Nachbarschaft, ...) und verweben sie sich und ihr Kind generationen- und gebietsübergreifend.
​
Fr, 28.4. 23 17 Uhr | Hand.Werk.Haus Salzkammergut
TEXTILE TALK
Am Fr, 28.4. lädt SCALA um 17 Uhr gemeinsam mit der Initiative "Textilforum Salzkammergut" zum "Textile Talk" in den neuen OpenSpace im Goiserer Handwerkhaus. Hier gibt es die Gelegenheit, sich mit der Textilkünstlerin und anderen Interessierten auszutauschen und Einblicke in die zeitgenössische Textilkunst zu gewinnen.
​
Während meiner „SCALA-residency“ in Bad Goisern möchte ich zu einem „Textile Talk“ einladen, der sich an alle richtet, die an zeitgenössischer Textilkunst interessiert sind und in dieser Nische arbeiten. Ich werde mich als Textilkünstlerin vorstellen und über meinen Werdegang, mein künstlerisches Konzept, über Inspirationsquellen und bevorzugte Techniken erzählen.
Dieses Treffen soll den gegenseitigen Austausch anregen - zwischen den lokalen Künstler:innen untereinander und auch mit mir. Es bietet die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen, neue Kontakte zu knüpfen, Erfahrungen zu teilen und möglicherweise Partner:innen für gemeinsame Projekte zu finden. Über internationale Formate für Textilkünstlerinnen werde ich ebenfalls berichten.
​
Sa, 29.4.23 14-17 Uhr | Stephaneum
WERKPRÄSENTATION
Am Sa, den 29. April, dem letzten Tag ihrer Residency in Bad Goisern, zeigt die Textilkünstlerin Irmgard Hofer-Wolf Werke, die während ihrem Aufenthalt im Salzkammergut entstanden sind. Unter anderem werden auch Resultate ihre Zusammenarbeit mit dem renommierten Schneidermeister René Haselnus aus Altaussee zu sehen sein. Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
​
MÄRZ 2023
STEPHANEUM BUCH/DRUCK/PAPIER
RESIDENCY / ARBEITSAUFENTHALT
Geb.: 1973 in Neunkirchen, Niederösterreich; lebt und arbeitet in Wien.
​
Radierung, Zeichnung, Installation, Bücher, Animationsfilm...
​
Bei ihrem Aufenthalt in Bad Goisern hat sie unter anderem ein riesiges Buchobjekt gebaut, welches bei der SCALA Eröffnungsfeier am 24.3.23 besichtigt werden konnte.
​
WORKSHOPS
​
Natalia hat immense Erfahrung beim Abhalten von Workshops für Kinder und Erwachsene zum Thema Druckgrafik. Diese hat sie in 3 Workshops mit Volks- und Hauptschulen erlebbar gemacht.
MÄRZ 2023
STEPHANEUM METALL/SCHMUCK
RESIDENCY / ARBEITSAUFENTHALT
Paige Hamilton Davis ist vor allem für ihre skulpturalen Schmiedearbeiten bekannt. Davis bewegt sich mühelos zwischen Skulptur und Funktion und verleiht primitiven Formen eine zeitgemäße Note.
​
„In Bezug auf die Arbeit, die ich schmiede, eignet sich Eisen perfekt für diese Mischung. Es ist uralten Ursprungs, hält dauerhafte Stärke und besitzt den Charakter, glatt, fließend und elegant zu sein. Ich liebe den Prozess; die Herausforderung, Metall dazu zu bringen, das zu tun, was ich mir vorstelle, und sehr einfache Werkzeuge zu verwenden.“
​
Während ihrem Aufenthalt in Bad Goisern half Paige vor allem beim Aufbau von SCALA. In ihrem Residency-Atelier im Stephaneum erarbeitete sie Objekte mit gefundenen Naturobjekten (Steine, Holz, Eisen).
WORKSHOPS
​
Neben ihrer künstlerischen Arbeit hielt sie einen Metallschmiede-Workshop an der Polytechnischen Schule in Goisern. Danke an Erich Peer für die Organisation!
24. MÄRZ 2023
HAND.WERK.HAUS Salzkammergut
START IN RICHTUNG KULTURHAUPTSTADT 2024
Im neuen "Open Space" im Hand.Werk.Haus Salzkammergut durften wir nicht nur das Programm an künstlerischen und handwerklichen Arbeitsbesuchen für die nächsten beiden Jahre präsentieren. Mit Natalia Weiss aus Wien und Paige Hamilton Davis aus den USA haben ja schon die ersten künstlerischen Arbeitsaufenthalte in Bad Goisern gestartet, sie und ihre Arbeiten konnten wir daher auch schon "live" präsentieren.
A big Shoutout an Toni Burger, Christian Kapun und Schinowatz, die mit ihren musikalischen Beiträgen die Veranstaltung zu einem richtigen Fest werden ließen! Die tolle akustische Atmosphäre im neuen "Open Space" im Hand.Werk.Haus machte da gleich Lust auf weitere Konzerte in diesem Rahmen :-)
Ein großes Dankeschön auch an die wunderbare Kulinarik von der Bäckerei Maislinger, David und seinem Team von der Kredenz, die großartigen Baristas von Hrovat's röstet und Andi vom Werkstattbeisl. Und nicht zuletzt an die unzähligen Helferlein, die dazu beigetragen haben, dass dieser Abend ein toller Auftakt in die nächsten beiden Jahre in Richtung "Kulturhauptstadt Europas Bad Ischl Salzkammergut 2024" wurde!
Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Residency von Irmgard Hofer Wolf, die Mitte April beginnen wird - stay tuned! 😀